Renault Megane E-Tech: Stylish family crossover will rattle its German rivals

French carmaker’s renaissance continues as fifth-gen Megane overtakes its opponents